dilluns, 23 d’abril del 2012

Sant Jordi a Can Tries


El divendres 20 d'abril es celebrà a Can Tries una trobada per celebrar la festivitat de Sant Jordi i crear i redactar, de forma conjunta entre les persones assistents, una poesia inspirada en la festivitat, el barri i el seu dia a dia.
Gaudiu de les creacions, tant en castellà com en català, de la edició 2012 de la Trobada Poètica!

¡Bendito sea el amor!

La primavera ha llegado al barrio de Can Tries
El florecer de las rosas lo inunda de alegría.

Aquí en el barrio vivimos con amor e ilusión
Todos los vecinos nos tenemos admiración

En este año ya ha llegado Abril
Acompañado de frio, viento y aguas mil

Las flores son bonitas pero las rosas lo son aún más
Para regalarlas en Sant Jordi a una persona especial

¡Bendito sea el amor que se da con cada flor!
¡Bendito sea el amor que se regala con pasión!

Autora: Antonia Pérez
 
Què bonic és Can Tries!

Què bonic és Can Tries!
El primer dia que vaig venir era una flor
Hi havia florits ametllers i garrofers
Què bonic era! I encara ho és
Ve gent de fora: del nord i del sud
I la canalla juga al carrer. Quina barriada!
No voldria mai apagar-lo dels meus ulls
Què bonic és Can Tries i la gent que hi viu!

Autoria: Maria Devis